{ "8_4_rune_swap_and_notify_message": "La branche Volonté a été changée. Les pages personnalisées utilisant des runes invalides ont été modifiées. Aucune action n'est nécessaire, mais nous vous conseillons de consulter vos pages.", "LOL_INGAME_SETTINGS_RESET_ALERT_CONTENT": "Vos paramètres n'ont pas pu être récupérés sur le serveur ; les paramètres par défaut ont été rétablis. Cliquez sur le rouage en haut à droite pour les modifier.", "LOL_INGAME_SETTINGS_RESET_ALERT_OK_BUTTON": "OK", "LOL_INGAME_SETTINGS_RESET_ALERT_SET_BUTTON": "PARAMÈTRES", "LOL_INGAME_SETTINGS_RESET_CONFIRM_CONTENT": "Vos paramètres n'ont pas pu être récupérés sur le serveur ; les paramètres par défaut ont été rétablis. Cliquez sur Paramètres pour les modifier.", "generic_rune_swap_and_notify_message": "Des runes ont changé depuis votre dernière connexion. Les pages personnalisées utilisant des runes invalides ont été modifiées. Aucune action n'est nécessaire, mais nous vous conseillons de consulter vos pages.", "identity_customizer_acquired_year_none": "AUTRES", "identity_customizer_acquired_year": "OBTENU EN {{year}}", "identity_customizer_border_prestige_level": "Niveau {{prestigeUnlockLevel}}", "identity_customizer_border_rank_desc_unranked": "Obtenez-la en jouant en classé !", "identity_customizer_border_rank_title_unranked": "Bordure de classement", "identity_customizer_border_rank_title": "Bordure {{rankedTier}}", "identity_customizer_banner_title_default": "Par défaut", "identity_customizer_banner_title_past_rank": "Rang passé", "identity_customizer_banner_title_past_rank_locked_desc": "Verrouillé jusqu'au prochain segment", "identity_customizer_grouping_all": "Tout", "identity_customizer_grouping_esports": "Équipes e-sport", "identity_customizer_grouping_set": "Ensemble", "identity_customizer_grouping_tier": "Palier", "identity_customizer_grouping_tier_0": "Commun", "identity_customizer_grouping_tier_1": "Rare", "identity_customizer_grouping_tier_2": "Épique", "identity_customizer_grouping_tier_3": "Légendaire", "identity_customizer_grouping_tier_4": "Fantastique", "identity_customizer_grouping_tier_5": "Ultime", "identity_customizer_icon_legacy": "Mythique", "identity_customizer_search_empty": "Désolé, aucun objet ne correspond à votre recherche.", "identity_customizer_search_clear": "Effacer", "identity_tooltip_icon_date": "DD/MM/YYYY", "identity_tooltip_icon_date_full": "Obtenu le {{date}}", "prestige_1": "Piltover", "prestige_30": "Zaun", "prestige_50": "Hextech", "prestige_75": "Feu", "prestige_100": "Guerrier pur", "prestige_125": "Imprégné", "prestige_150": "Îles obscures", "prestige_175": "Shurima", "prestige_200": "Lunari", "prestige_225": "Royaume en guerre", "prestige_250": "Freljord", "prestige_275": "Prototype", "prestige_300": "Ionia", "prestige_325": "Bilgewater", "prestige_350": "Runique", "prestige_375": "Noxus", "prestige_400": "Être céleste", "prestige_425": "Sylvestre", "prestige_450": "Le Néant", "prestige_475": "Lune de sang", "prestige_500": "Eternus", "ux_settings_force_low_settings_accept": "OK", "ux_settings_force_low_settings_message": "Nous avons ajouté de nouvelles options pour améliorer les performances du client et du jeu sur les machines les moins puissantes, et nous avons mis à jour vos paramètres généraux selon la configuration détectée. Pour en savoir plus sur ces changements, consultez le menu des paramètres en haut à droite de votre client.", "ux_settings_force_low_settings_title": "Vos paramètres ont changé", "ux_settings_recommended_high_settings_accept": "OK", "ux_settings_recommended_high_settings_decline": "Annuler les changements", "ux_settings_recommended_high_settings_message": "Nous avons remarqué que votre système s'est bien amélioré depuis votre dernière connexion. Félicitations ! Nous avons donc activé quelques effets qui avaient été désactivés pour maximiser les performances de votre client. Cliquez sur « OK » pour accepter ces changements ou sur « Annuler les changements » pour les annuler. Profitez bien de votre nouvelle config. !", "ux_settings_recommended_low_settings_accept": "Oui", "ux_settings_recommended_low_settings_decline": "Non", "ux_settings_recommended_low_settings_message": "Le mode Config. basse désactive certaines animations de la sélection des champions et permet au client d'utiliser moins de ressources pour améliorer vos performances. Voulez-vous activer le mode Config. basse ?", "ux_settings_recommended_low_settings_title": "Essayer le mode Config. basse pour booster vos performances", "shared_components_generic_error": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.", "remaining_time_years": "{[plural(quantity)]}", "remaining_time_years[zero]": "{{quantity}} an", "remaining_time_years[one]": "{{quantity}} an", "remaining_time_years[few]": "{{quantity}} ans", "remaining_time_years[other]": "{{quantity}} ans", "remaining_time_years_short": "{{quantity}} a", "remaining_time_weeks": "{[plural(quantity)]}", "remaining_time_weeks[zero]": "{{quantity}} semaine", "remaining_time_weeks[one]": "{{quantity}} semaine", "remaining_time_weeks[few]": "{{quantity}} semaines", "remaining_time_weeks[other]": "{{quantity}} semaines", "remaining_time_weeks_short": "{{quantity}} sem", "remaining_time_days": "{[plural(quantity)]}", "remaining_time_days[zero]": "{{quantity}} jour", "remaining_time_days[one]": "{{quantity}} jour", "remaining_time_days[few]": "{{quantity}} jours", "remaining_time_days[other]": "{{quantity}} jours", "remaining_time_days_short": "{{quantity}} j", "remaining_time_hours": "{[plural(quantity)]}", "remaining_time_hours[zero]": "{{quantity}} heure", "remaining_time_hours[one]": "{{quantity}} heure", "remaining_time_hours[few]": "{{quantity}} heures", "remaining_time_hours[other]": "{{quantity}} heures", "remaining_time_hours_short": "{{quantity}} h", "remaining_time_minutes": "{[plural(quantity)]}", "remaining_time_minutes[zero]": "{{quantity}} minute", "remaining_time_minutes[one]": "{{quantity}} minute", "remaining_time_minutes[few]": "{{quantity}} minutes", "remaining_time_minutes[other]": "{{quantity}} minutes", "remaining_time_minutes_short": "{{quantity}} min", "remaining_time_seconds": "{[plural(quantity)]}", "remaining_time_seconds[zero]": "{{quantity}} seconde", "remaining_time_seconds[one]": "{{quantity}} seconde", "remaining_time_seconds[few]": "{{quantity}} secondes", "remaining_time_seconds[other]": "{{quantity}} secondes", "remaining_time_seconds_short": "{{quantity}} sec", "remaining_time_milliseconds": "{[plural(quantity)]}", "remaining_time_milliseconds[zero]": "{{quantity}} milliseconde", "remaining_time_milliseconds[one]": "{{quantity}} milliseconde", "remaining_time_milliseconds[few]": "{{quantity}} millisecondes", "remaining_time_milliseconds[other]": "{{quantity}} millisecondes", "reward_tracker_reward_item_instant": "INSTANTANÉ", "reward_tracker_reward_item_header_override_Free": "GRATUIT", "reward_tracker_reward_option_tooltip_level": "NIVEAU {{levelNumber}}", "reward_tracker_reward_option_tooltip_requires_pass": "PASSE REQUIS", "reward_tracker_reward_option_tooltip_click_to_claim": "CLIQUEZ POUR RÉCUPÉRER", "reward_tracker_reward_option_tooltip_claimed": "RÉCUPÉRÉ", "reward_tracker_reward_option_tooltip_type_border": "Bordure", "reward_tracker_reward_option_tooltip_type_champion_skin": "Skin de champion", "reward_tracker_reward_option_tooltip_type_champion": "Champion", "reward_tracker_reward_option_tooltip_type_chroma": "Chroma", "reward_tracker_reward_option_tooltip_type_currency": "Monnaie", "reward_tracker_reward_option_tooltip_type_emote": "Emote", "reward_tracker_reward_option_tooltip_type_loot": "Butin", "reward_tracker_reward_option_tooltip_type_summoner_icon": "Icone d'invocateur", "reward_tracker_reward_option_tooltip_type_tft": "TFT", "reward_tracker_reward_option_tooltip_type_ward_skin": "Skin de balise", "pass_progression_widget_next_reward": "RÉCOMPENSE SUIVANTE", "pass_progression_widget_current_level_xp": "{{currentLevelXP}}/{{totalLevelXP}}", "player_name_unknown": "", "player_name_input_game_name_hint_text": "Pseudo", "player_name_input_tag_line_hint_text": "Indicatif", "player_name_input_riot_id_hint_text": "Riot ID", "player_name_input_player_name_hint_text": "Nom du joueur", "player_name_input_submit_button_text": "Envoyer", "player_name_input_missing_tag_line": "Indicatif manquant", "player_name_input_missing_game_name": "Pseudo manquant", "chat_restriction_tooltip_date": "DD MMMM YYYY HH:mm:ss", "chat_restriction_tooltip": "Votre compte est sous le coup d'une restriction de messagerie jusqu'au {{date}}. Vous recevrez une notification à la fin de cette sanction.", "chat_restriction_tooltip_title": "Restriction de messagerie :", "discord_beta": "BÊTA", "discord_popup_authorize_button": "Associer", "discord_popup_deny_button": "Annuler", "discord_popup_title": "Riot Games x Discord", "discord_popup_sub_title": "En associant vos comptes, il sera plus facile de jouer avec vos amis sur Discord. Pour que cela fonctionne, vous devrez autoriser Discord à :", "discord_popup_permission_1": "Voir votre ID du compte", "discord_popup_permission_2": "Voir votre région", "discord_popup_permission_3": "Voir votre activité en jeu", "discord_popup_footer_text": "Vous pouvez retirer cet accès à tout moment dans la gestion de compte Riot Games.", "discord_popup_footer_privacy_text": "Une fois vos comptes associés, vous pourrez voir le contenu de Discord dans les jeux Riot. Ce contenu suit les politiques de Discord, qui ne concordent pas toujours avec celles de Riot.", "discord_congrats_popup_title": "Tout est prêt !", "discord_congrats_popup_message": "Votre compte Riot {{playerName}} est maintenant associé à Discord.", "discord_congrats_popup_account_management_text": "Vous pouvez apporter des modifications à tout moment dans la gestion de compte Riot Games.", "discord_congrats_popup_okay_button": "Super !", "discord_linking_title": "C'est presque terminé", "discord_linking_message": "Rendez-vous sur Discord pour approuver certaines conditions relatives au partage de données, puis League of Legends se mettra à jour automatiquement.", "discord_linking_button": "Réessayer", "discord_link_error_already_linked_title": "Compte Discord déjà associé", "discord_link_error_already_linked_message": "Votre compte Discord est déjà associé à un autre compte Riot. Pour les dissocier, veuillez accéder aux applications autorisées sur Discord.", "discord_link_error_canceled_title": "Association annulée", "discord_link_error_canceled_message": "Votre compte Riot {{playerName}} n'a pas été associé à Discord.
Vous pouvez réessayer ultérieurement.", "discord_link_error_disabled_title": "Indisponible dans votre région", "discord_link_error_disabled_message": "Discord n'est pas disponible dans votre région actuelle.", "discord_link_error_discord_title": "Impossible de contacter Discord", "discord_link_error_discord_message": "Nous n'avons pas pu établir la connexion. Veuillez réessayer ultérieurement. Si cela se reproduit, notre Support peut vous aider.", "discord_link_error_email_title": "Cette adresse e-mail ne peut pas être utilisée.", "discord_link_error_email_message": "L'adresse e-mail associée à ce compte Discord ne peut pas être utilisée pour se connecter à ce compte Riot.", "discord_link_error_general_title": "Hmm, quelque chose ne va pas.", "discord_link_error_general_message": "Désolé, une erreur inattendue est survenue. Attendez quelques minutes, puis réessayez. Si cela se reproduit, notre Support peut vous aider.", "discord_link_error_too_many_title": "Tentatives trop nombreuses", "discord_link_error_too_many_message": "On dirait que vous avez essayé plusieurs fois. Attendons un moment avant de réessayer. Si cela se reproduit, notre Support peut vous aider.", "discord_link_error_button": "OK", "link_your_discord": "Associer votre compte Discord", "honor_redemption_tooltip_title": "Restriction via l'honneur :", "player_restriction_tooltip": "Restrictions de compte", "ranked_restriction_tooltip_title": "Restriction en classé :", "ranked_restriction_tooltip": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à jouer en classé. Jouez {{numRestrictedGames}} parties non classées de plus sur la Faille de l'invocateur, et ce sans faire preuve de comportement perturbateur, pour lever cette sanction.", "ranked_restriction_wins_required_tooltip": "Vous n'êtes pas autorisé·e à jouer en classé. Gagnez {{numRestrictedGames}} parties non classées de plus sur la Faille de l'invocateur, et ce sans faire preuve de comportement perturbateur, pour lever cette sanction.", "honor_redemption_tooltip": "Jouez {{numGames}} parties en ARAM ou sur la Faille de l'invocateur sans recevoir de pénalité supplémentaire pour regagner votre niveau d'honneur.", "clipboard_copy_game_id_click_to_copy": "Cliquez pour copier", "clipboard_copy_scoreboard_tooltip_game_id": "ID de la partie :", "clipboard_copy_scoreboard_game_id_copied": "Copié dans le Presse-papiers", "clipboard_copy_scoreboard_game_id": "IDpartie", "multi_purchase_slider_set_quantity": "Choisir la quantité", "multi_purchase_slider_error_not_enough_tokens": "Vous n'avez pas assez de jetons.", "multi_purchase_slider_error_less_than_minimum": "Entrez au moins {{minQuantity}}.", "multi_purchase_slider_error_not_multiple": "Vous ne pouvez acheter que des multiples de {{minQuantity}}.", "skin_purchase_unavailable_tooltip": "Ce skin n'est actuellement pas en vente.", "skin_unselectable_because_disabled": "Temporairement désactivé", "copied_to_clipboard": "Copié dans le Presse-papiers", "alias_change_success_modal_button": "Super !", "alias_change_success_modal_header": "Bravo !", "alias_change_success_modal_info": "Votre nom a été changé en :", "verbal_abuse_remedy_modal_header": "Merci pour votre signalement.", "verbal_abuse_remedy_modal_description": "Nous sommes navrés que du harcèlement verbal/un discours haineux ait entaché votre dernière partie. Le temps que nous enquêtions, les options ci-dessous peuvent vous aider à améliorer votre expérience de jeu.", "verbal_abuse_remedy_modal_chat_setting_header": "Changer les paramètres de discussion", "verbal_abuse_remedy_modal_chat_setting_description": "Vous pouvez modifier votre sélection à tout moment.", "verbal_abuse_remedy_modal_block_setting_header": "Bloquer des joueurs", "verbal_abuse_remedy_modal_block_setting_description": "Sélectionnez les joueurs perturbateurs à bloquer. Si vous retombez avec eux dans une partie, ils ne pourront pas communiquer avec vous.", "verbal_abuse_remedy_modal_party_channel": "Groupe uniquement (Groupe)", "verbal_abuse_remedy_modal_team_channel": "Même équipe (Groupe/Alliés)", "verbal_abuse_remedy_modal_all_channel": "Tout (Groupe/Alliés/Tous)", "verbal_abuse_remedy_modal_dont_show_checkbox": "Ne plus afficher ce message", "verbal_abuse_remedy_modal_confirm_button": "Confirmer", "honor_v3_explainer_modal_confirm_button": "GG <3", "honor_v3_explainer_modal_ftux_header": "Changements de l'honneur en 2025", "honor_v3_explainer_modal_header": "Honneur", "honor_v3_explainer_modal_subheader": "Votre niveau d'honneur est une évaluation de vos interactions avec les autres joueurs au fil du temps. Les niveaux d'honneur 4 et 5 regroupent les joueurs exceptionnels qui surpassent constamment les attentes pour entretenir une communauté positive. Les niveaux d'honneur 1 et 2 regroupent les joueurs qui purgent une pénalité active.", "honor_communication_progression_title": "Communication", "honor_communication_progression_description": "Faites preuve de respect, de bienveillance et de serviabilité dans la messagerie.", "honor_coordination_progression_title": "Coordination", "honor_coordination_progression_description": "Servez-vous des signaux, des emotes, des checks et des autres outils du jeu pour vous coordonner avec votre équipe.", "honor_commendation_progression_title": "Félicitations", "honor_commendation_progression_description": "Comportez-vous de manière exemplaire sur la Faille et gagnez des votes d'honneur de la part d'autres joueurs.", "honor_rewards_header": "Récompenses", "honor_restrictions_header": "Restrictions", "honor_chat_emblem_reward": "L'emblème d'honneur apparaît dans la messagerie.", "honor_chat_recall_reward": "Accès au Rappel d'honneur", "honor_targeted_ally_pings_reward": "Tous types de signaux sont visibles aux alliés.", "honor_skin_reward": "Skins d'honneur déverrouillés (passés et actuel)", "honor_level_loading_screen_emblem_reward": "L'emblème d'honneur apparaît sur l'écran de chargement.", "honor_frequent_pings_reward": "Autorisation d'utiliser des signaux et des emotes plus fréquemment", "honor_chat_channel_reward": "Accès à tous les canaux de discussion", "honor_ranked_rewards": "Récompenses de saison classée", "honor_no_ranked_rewards": "Aucune récompense de saison classée", "honor_no_all_chat": "Accès retiré à la messagerie [Tous]", "honor_no_chat": "Accès retiré à la messagerie [Tous], la messagerie de sélection des champions et la messagerie de fin de partie", "honor_level_5_rewards_description": "Les joueurs qui surpassent les attentes pour entretenir une communauté positive.", "honor_level_5_rewards_sub_description": "Toutes les récompenses d'Honneur 4, plus :", "honor_level_5_xp_modifier": "Maximum de butins d'XP du passe", "honor_level_4_rewards_description": "Les joueurs à l'esprit positif et respectueux qui collaborent avec leur équipe régulièrement.", "honor_level_4_xp_modifier": "Plus de butins d'XP du passe", "honor_level_4_rewards_sub_description": "Toutes les récompenses d'Honneur 3, plus :", "honor_level_3_rewards_description": "Les joueurs qui respectent les normes de comportement dans le jeu.", "honor_level_3_xp_modifier": "Butins d'XP du passe", "honor_level_2_rewards_description": "Les joueurs qui purgent une pénalité active.", "honor_level_1_rewards_description": "Les joueurs qui purgent une pénalité active de longue durée.", "reset_timer_days_unit": " j", "reset_timer_hours_unit": " h", "reset_timer_minutes_unit": " m", "reset_timer_seconds_unit": " sec", "reward_tracker_basic_tooltip_reward_claimed": "Récompense récupérée", "ranked_progression_milestone_wins": "{{wins}} a gagné !", "ranked_progression_wins": "{{wins}} a gagné", "ranked_progression_league_points": "{{lp}} PL", "ranked_progression_tier_division": "{{tier}} {{division}}", "queue_lockout_restriction_name": "Exclusion de file : ", "queue_lockout_restriction_description": "Exclusion de file TEMP", "queue_delay_restriction_name": "Délai de file d'attente : ", "queue_delay_restriction_description": "Jouez {{MATCHMADE_GAME_PLAYED}} partie(s) en ARAM, Arena ou sur la Faille de l'invocateur sans recevoir de pénalité supplémentaire pour entrer dans les files d'attente sans délai.", "reputation_limit_restriction_name": "Restriction via l'Honneur :", "reputation_limit_restriction_description": "Jouez {{REPUTATION_ELIGIBLE_GAME_PLAYED}} partie(s) en ARAM ou sur la Faille de l'invocateur sans recevoir de pénalité supplémentaire pour regagner votre niveau d'Honneur.", "date_format": "Do MMMM YYYY HH:mm:ss", "text_chat_restriction_restriction_name": "Restriction de messagerie : ", "text_chat_restriction_restriction_description": "Votre compte est sous le coup d'une restriction de messagerie jusqu'au {{DATE}}. Vous recevrez une notification à la fin de cette sanction." }